Избежать стресса и будничной суеты.
Расслабиться и развлечься. Целиком и полностью
посвятить себя семье. Приезжайте к нам. Об
остальном мы позаботимся сами.
Отпуск является, пожалуй, самым важным
временем, которое Вы можете провести с семьей.
Ведь стольких возможностей целиком и полностью
посвятить себя семье может больше и не быть -
слишком быстро дети становятся взрослыми.
Семейный отпуск это не только лишь совместная
поездка в новые места, к новым людям и в
незнакомое окружение, это также возможность
обновить и оживить отношения внутри семьи.
Поскольку отпуск всей семьей является тем
бесценным временем, из которого впоследствии
родятся прекраснейшие воспоминания, Вам
необходимо встретить особенное гостеприимство,
а также готовность и возможность позаботиться
обо всех Ваших желаниях. Поэтому свой следующий
отпуск Вам непременно стоит провести в Австрии.
Мы позаботимся о Вас и Вашей семье от первого и до
последнего дня пребывания, от нежного
младенческого возраста Ваших детей и до того
момента, когда им уже будет хотеться
путешествовать самостоятельно.
- полное
сопровождение сделок по приобретению или аренде
недвижимости;
- поиск объектов в соответствии с требованиями
клиента;
- ипотечные кредиты;
- управление недвижимостью.
Но кроме специализированных детских и
семейных отелей, детских деревень, ясель и
семейных апартаментов, которые, конечно же, будут
рады Вам, кроме красоты и разнообразия ландшафта
и всех связанных с этим возможностей есть еще и
Ваши мечты и летние мечты Ваших детей. которые мы
можем воплотить в жизнь - приключения верхом на
пони, тихие моменты у них дома в стойле,
скалолазание и голубизна озер, потрескивание
лагерного костра, словом, все то, о чем только
могут мечтать дети.
А возможно, Ваши дети захотят посетить
альпийское пастбище в Каринтии, чтобы
встретиться с девочкой Хайди, ее другом Петером и
другими. Или же парк динозавров в
нижнеавстрийском Траисмауэре, или парк сафари и
приключений Гензерндорф, что также в Нижней
Австрии Незабываемые впечатления оставит визит
в старейшую соляную шахту мира в Верхней Австрии
Хальштатте.
Или же побывайте в столице Верхней Австрии Линце,
где в сказочном мире на горе Пёстлингберг Вас уже
ждут Метелица, Снегурочка и Красная Шапочка, а
попасть туда можно на сказочном драконе. Так
много всего можно было бы еще предложить: пещеры
Дахштайн в Обертрауне Верхней Австрии с их
великолепными соборами из света и льда, конная
железная дорого в верхнеавстрийском Райнбахе в
Мюлькрайсе с вокзалом и первым в Европе
станционным буфетом, альпийский зоопарк в
столице Тироля Инсбруке или парк развлечений
Маунтин Бич в форарльбергском Гашурне/Партенене,
парк водных приключений для всей семьи.
И всё ровно, хотите ли Вы лишь немного
погулять на природе или же исследовать
высокогорные тропинки, склонны ли Вы к
спортивному или культурному отдыху, в
одиночестве или в группе, на велосипеде, роликах,
параплане, пешком или только лишь в купальном
костюме, предпочитаете ли Вы ездить верхом,
плавать, кататься но велосипеде или играть в
теннис - Вам стоит лишь определить, что Вы хотите,
а мы скажем Вам, где в Австрии это возможно.
Неважно, будет ли это совместный отдых всей
семьей, или же каждый ее член будет развлекаться
самостоятельно. Возможно все, как индивидуально,
так и в пакете. Идет ли речь о том, чтобы
организовать посещение парка сказок на озере
Нойзидлер Зее, зарезервировать место в детской
школе гольфа в бургенландском Штегерсбахе или же
подробно рассказать Вам, как попасть в
Железнодорожный музей в нижнеавстрийском
Штрасхофе - мы постараемся сделать это для Вас. На
следующих разделах мы подробно расскажем Вам о
некоторых возможностях провести отпуск в
Австрии. Но помните, пожалуйста, что это лишь
малый срез того разнообразия предложений,
которые помогут Вам по-настоящему насладиться
отдыхом в нашей стране.
И еще: для того, чтобы провести прекраснейший
семейный отпуск Вашей жизни, Вам достаточно лишь
приехать в Австрию.
БУРГЕНЛАНД • 12 Айзенштадтские игры - развлекательная
программа для детей и молодежи.
Игры будут проходить ежедневно, кроме
воскресенья, с 13 июля по 18 августа.
Гостей праздника здесь ждут около 50
разнообразнейших программ для всех возрастных
групп: спорт, развлечения, азарт, познавательные
и приключенческие игры для детей от 6 лет. Почти
все представления будут для детей бесплатными.
КАРИНТИЯ
Спорт и дети • Первая в Европе школа гольфа для малышей в
возрасте от 3 лет но озере Фаакер Зее.
• Детский скалодром но Зонненальпе Насфельд
в Каринтийском регионе. Их родителей и старших
братьев ждут здесь же 16 маршрутов всех степеней
сложности и образцовая тренировочная трасса.
• „Пакеты приключений Family & Fun": для всей
семьи (данное предложение рассчитано на детей в
возрасте от 10 лет). Ныряние с маской и трубкой в
озере Вайсензее, рафтинг на реке Мель, сплав по
горным рекам, прыжки с мостов и конные маршруты
не дадут Вам скучать, а опытные инструкторы
обеспечат Вашу безопасность.
Информация: Karnten Information, телефон горячей линии:
+43/436-3000, info@kaernten.at , www.kaernten.at
ВЕРХНЯЯ АВСТРИЯ Брошюра: „Верхняя Австрия - для семьи, детей и
Ко" (на немецком языке), где Вы найдете адреса
гостиниц, ориентированных но семейный отдых,
детских летних лагерей, описание возможных
экскурсий для больших и маленьких и т, д.
Информация: А-4010 Linz, тел.: +43/732/77 12 64, info@oberoesterreich.atwww.oberoesterreich.at
Окрестности озера Мондзее Июль и август 2002 года: детская программа -
творчество, спорт и т. д.
Информация: А-5310 Mondsee, тел.: +43/62 32/22 70, info@mondsee.org , www.mondsee.org
Регион отдыха Траунзее Июль - начало сентября 2002 года:
разнообразнейшая программа летнего отдыха
детей.
Информация: А-4810 Gmunden, тел.: +43/76 12/64305 info.gmunden@oberoesterreich.at
ЗАЛЬЦБУРГСКИЙ КРАЙ
Вступи в шайку Бенгля... ...веселый детский клуб в Зальцбургском крае.
Если тебе от 6 до 15 лет, ты можешь стать членом
клуба бесплатно, даже если ты отдыхаешь не в
Зальцбурге. Бертль Бенгель, главарь нашей шайки,
вручит тебе подарок по случаю твоего вступления
к нам и дважды в год будет присылать тебе тетрадь
с загадками, ну а на день рождения тебя ждет
сюрприз. Для того, чтобы стать полноправным
членом шайки Бенгеля, напиши на открытке свое
имя, адрес и дату рождения, и отправь ее по адресу:
Bengel-Bande SalzburgerLand Postfach 1, A-5300 Hollwang bei Salzburg, тел.:
+43/662/6688, bertl@bengel-bande.com
ШТИРИЯ В Штирии Вы встретите четыре группы
предложений, целиком и полностью
специализирующихся на теме семьи и детей. Это:
отпуск на крестьянском дворе, детские отели
Штирии, штирийские семейные центры, молодежные и
семейные пансионы. Всюду Вас ждет богатейшая
палитра предложений для детей.
Исследование пещер и мытье серебра, лагеря
золотоискателей и индейские стоянки, зоопарки
под открытым небом и сказочные леса, помощь в
работах но крестьянском дворе и счастье
поплескаться в одной из пяти купален термального
региона Штирии.
Информация: Steirische Tourismus Gmbh, тел.: +43/316/4003-0 info@Steiermark.com , www.Steiermark.com
ТИРОЛЬ
Тирольские семейные центры Лучшее предложение, гарантирующее полные
приключений каникулы и обслуживание
экстра-класса: 40 специалистов в области игровой
педагогики в течение пяти дней в неделю в девяти
регионах Тироля будут вести такие программы, как
„Тирольские ручьи", „Горные детективы",
„Духи леса" и „Дикие горы". Каждая
отдыхающая здесь семья может принять в них
участие,
Информация: Tirol Info, телефон горячей линии: +43/512/7272, tirol.info@tirolwerbung.at , www.familie.tirol.at
ФОРАРЛЬБЕРГ • Семейный клуб Форарльберга: ориентированные
на семейный отдых оснащение и питание, высокий
уровень сервиса и развлекательная программа
ждут Вас в 43 гостиницах и ресторанах. А восемь
семейных гостиниц „Флори" специализируются
на обслуживании детей.
• Множество представлений пройдут в летние
месяцы под лозунгом „Детское волшебство
Форарльберга". Вершиной станет ежегодный
праздник шоколада „Милка" (середина июля) в
Блуденце.
Информация: Vorarlberg Tourismus, телефон горячей линии:
+43/5574/ 425 25-0 info@vbgtour.at , www.vorarlberg-tourism.at
ВЕНА
Венские летние игры.
Спорт и игры, театр и танец, приключения в музеях
и ралли загадок, площадки мастерства и игр ждут
детей в возрасте от шести до двенадцати лет на
Венских летних играх в июле и августе. Для них
бесплатно откроются двери венских бассейнов и
аквапарков, детей ждут скидки в парке
развлечений Пратер и при прокате лодок на Дунае.
Справки по телефону Венских летних игр +43/1/40 00-844 00
и в Интернете: www.ferienspiel.at
.
Во время школьных каникул с 29 июня по 1 сентября
дети до 15 лет (не забудьте подтверждающие возраст
документы!) смогут бесплатно пользоваться метро,
трамваем и автобусом! в городской черте Вены.
Информация: Wiener Tourismusverband, тел.; +43/1/24 555, info@info.wien.at , www.info.wien.at
Австрия
Австрия
Летний отдых в Австрии
Отпуск является, пожалуй, самым важным
временем, которое Вы можете провести с семьей.
Ведь стольких возможностей целиком и полностью
посвятить себя семье может больше и не быть -
слишком быстро дети становятся взрослыми.
